Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Αθήνας Νύχτες Πρεμιέρας

Τσακ Νόρις Εναντίον Κομμουνισμού / Chuck Norris vs Communism

27/9/2015, 18:00, Ιντεάλ

Γιατί η φωνή της Ιρίνα Νίστορ παρέμεινε η πιο αναγνωρίσιμη της Ρουμανίας μετά από εκείνη του Νικολάε Τσαουσέσκου; Διότι ντουμπλάριζε μόνη ΟΛΟΚΛΗΡΟ το καστ αμερικάνικων ταινιών δράσης σε μυστικές προβολές λαθραίων κασετών VHS στα χρόνια του ’80. Συμπεριλαμβανομένων, φυσικά, και των σφίχτηδων σταρ τους, από Βαν Νταμ και Σταλόνε μέχρι Τσακ Νόρις. Ένα ντοκιμαντέρ... γροθιά!

Στη δεκαετία του 1980, υπό το καθεστώς του Νικολάε Τσαουσέσκου, στη Ρουμανία υπάρχει από μικρή έως μηδαμινή πρόσβαση σε οτιδήποτε προέρχεται από την τότε αποκαλούμενη ‘Δύση’, συμπεριλαμβανομένου φυσικά και του κινηματογράφου, με στόχο την «ιδεολογική καθαρότητα». Ως επακόλουθο, σε κάθε γειτονιά πραγματοποιούνται μυστικές προβολές των λαθραίων τότε κασετών VHS, με αποτέλεσμα οι άνθρωποι να παίρνουν μια γεύση από τον δυτικό κόσμο και τον πολιτισμό της «μυϊκής ατομικότητας» παρακολουθώντας τα ‘κατορθώματα’ των Ζαν Κλοντ Βαν Νταμ, Σιλβέστερ Σταλόνε, και φυσικά του Τσακ Νόρις. Και όλα αυτά μέσα από μια φωνή που ντουμπλάριζε όλους τους διαλόγους των ταινιών.

Από τη μια πλευρά, στο βραβευμένο και από μια οπτική νοσταλγικό ντοκιμαντέρ της Ilinca Calugareanu βλέπουμε τη δύναμη του άγνωστου, του ‘ξένου’, του στοιχείου που μας λείπει να αλλάζει τα άτομα και μια ολόκληρη κοινωνία. Μια δύναμη που πιθανώς μόνο η τέχνη του κινηματογράφου μπορούσε να επηρεάσει σε τέτοιο βαθμό. Το Chuck Norris Vs Communism όμως είναι πρώτιστα μια εκτεταμένη επιστολή αγάπης προς Irinia Nistor, μεταφράστρια εκείνη την εποχή, η οποία προσεγγίστηκε από έναν συνάδελφό της με την πρόταση να δώσει φωνή σε όλες τις ταινίες που θα εισέρχονταν παράνομα στην Ρουμανία από την Δύση, με αποτέλεσμα να γίνει η πιο γνωστή φωνή της Ρουμανίας μετά του Νικολάε Τσαουσέσκου.


Chuck Norris vs. Communism - trailer από NyxtesPremieras

Σκηνοθεσία / Director
Ilinca Calugareanu
Σενάριο / Screenwriter
Ilinca Calugareanu
Φωτογραφία / DoP
Jose Ruiz
Μουσική / Music
Anne Nikitin, Rob Manning
Μοντάζ / Editor
Per K. Kirkegaard
Εμφανίζονται/ Featuring
Irina Nistor, Teodor Zamfir
Mircea Cojocaru

Ην. Βασίλειο, Γερμανία, Ρουμανία / United Kingdom, Germany, Romania
2015
Εγχρωμο / Color
DCP
81'
Ρουμανικά / Romanian

 



    Hμερομηνία δημοσίευσης: 2015-09-13 12:00:10



    ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ

    Εχθροί Μέχρι Τέλους / Best of Enemies

    Εχθροί Μέχρι Τέλους / Best of Enemies

    Το 1968, το ABC ζητά από τον διάσημο Δημοκρατικό συγγραφέα Γκορ Βιντάλ να αντιπαρατεθεί τηλεοπτικά με τον Ρεπουμπλικανό εκδότη Γουίλιαμ Μπάκλεϊ. Το λεκτικό? μποξ που ακολουθεί αφήνει ολόκληρη την Αμερική με ανοιχτό το στόμα. Ένα καθηλωτικό ντοκιμαντέρ για τα θρυλικά ντιμπέιτ που άλλαξαν για πάντα την τηλεοπτική ιστορία.

    The Other Side

    The Other Side

    Μία χωρίς σωσίβιο βουτιά στην άβυσσο του 'αμερικανικού ονείρου'. Τοξικομανείς που αντιπαλεύουν την εξάρτηση με τον έρωτα, μέλλουσες μητέρες και ολιγόλογοι έφηβοι, απόμαχοι στρατιώτες που εξακολουθούν να βρίσκονται σε πόλεμο με τον κόσμο, ηλικιωμένοι που δεν έχουν χάσει τη δίψα για ζωή. Ξεχασμένοι από κάθε θεό κάτοικοι των βάλτων της Λουϊζιάνα σε μια μικρογραφία μόνο για γερά στομάχια.

    Η Γη των Καρτέλ / Cartel Land

    Η Γη των Καρτέλ / Cartel Land

    Στα σύνορα ΗΠΑ-Μεξικού, ένας σιωπηλός πόλεμος ναρκωτικών μαίνεται. Ομάδες πολιτών και από τις δύο χώρες συνεργάζονται στη μάχη ενάντια στα πανίσχυρα καρτέλ σε ένα ντοκιμαντέρ-χειροβομβίδα που βάζει από τώρα σίγουρη υποψηφιότητα στα φετινά Οσκαρ.

    Ο Αμλετ στο Μυαλό του Γιάννη Χουβαρδά / Hamlet in Yannis Houvardas’ Mind

    Ο Αμλετ στο Μυαλό του Γιάννη Χουβαρδά / Hamlet in Yannis Houvardas’ Mind

    Τι θα συνέβαινε αν η τραγική ιστορία του Αμλετ υπήρχε μονάχα στο μυαλό του ήρωα; Ο Γιάννης Χουβαρδάς δίνει την απάντηση με μία εντυπωσιακή ομάδα ηθοποιών. Η ταινία ακολουθεί τον θίασο κατά το τελευταίο δεκαπενθήμερο προβών, καταγράφοντας τον πυρετό μιας συναρπαστικής θεατρικής παράστασης που ανέβηκε στη Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών. Παρουσία των συντελεστών (Work in Progress)

    Αρκαδία Χαίρε / Hail Arcadia

    Αρκαδία Χαίρε / Hail Arcadia

    Μετά την Ελευσίνα και την πρωτοφανή επιτυχία που γνώρισε η 'Αγέλαστος Πέτρα', ο διορατικός Έλληνας ντοκιμαντερίστας επισκέπτεται την Αρκαδία, αναλαμβάνοντας να μας καθοδηγήσει σε ακόμα μία μυσταγωγική περιπλάνηση, στο χθες και το σήμερα ενός τόπου φορτισμένου από συναρπαστικούς μύθους και αναφορές. Παρουσία των συντελεστών